segunda-feira, setembro 8

Os Porcos

Países excitantes obtém acrónimos excitantes, pelo menos nos círculos financeiros. O Brasil, a Rússia, a Índia e a China, por exemplo, países em crescimento rápido, são chamados BRICS [tijolos], as próprias iniciais indicando um crescimento sólido. Outros países têm menos sorte. Vejam por exemplo, Portugal, Itália, Grécia e Espanha [Espanha], às vezes chamados PIGS [Porcos]. É uma alcunha pejorativa mas com muita verdade.

Vale a pena ler o resto, a notícia original veio num artigo do Financial Times de 31-8-2008. Podem encontrar a tradução completa do artigo em Português no Portugal Profundo.

Actualização: Parece que o Ministro Português da Economia, Manuel Pinho se sente "ofendido" com o teor da notícia. Questionado sobre um eventual protesto junto do jornal britânico, o ministro da Economia e Inovação optou por não revelar a intenção do Governo português.

Sem comentários: